1
00:00:04,379 --> 00:00:06,840
[statique et glitch]

2
00:00:06,881 --> 00:00:11,886
♪musique soul de mauvaise humeur♪

3
00:00:18,059 --> 00:00:23,064
♪Le problème, c'est que je sais que je        
       j'ai attendu beaucoup trop longtemps...♪

4
00:00:23,273 --> 00:00:27,694
[Orna VO] Qu'arrive-t-il à      
    nous tôt dans la vie établit

5
00:00:27,736 --> 00:00:31,364
un certain type de plan comme    
 à comment le reste de la vie va 

6
00:00:31,406 --> 00:00:32,741
faites de l'expérience.

7
00:00:32,782 --> 00:00:35,410
[pleurer]

8
00:00:35,452 --> 00:00:38,204
[Orna VO] Nous sommes né dans un état   
 de vulnérabilité complète et

9
00:00:38,246 --> 00:00:39,539
dépendance.

10
00:00:39,581 --> 00:00:43,418
♪Le problème, c'est que je ne le fais pas         
       je sais comment lâcher prise ♪

11
00:00:43,626 --> 00:00:48,048
♪Le problème, c'est que je suis quelqu'un      
       tu penses que tu sais...♪

12
00:00:48,089 --> 00:00:51,551
[Orna VO] Nous recevons , par     
    la première fois, l'ordre social,

13
00:00:51,593 --> 00:00:55,555
hiérarchies, qu'est-ce que        
     interdit, ce qui est permis.

14
00:00:55,597 --> 00:00:58,767
Tout ça commence,         
       vraiment, dans la famille.

15
00:00:59,017 --> 00:01:01,269
♪Quelqu'un d'autre♪

16
00:01:01,895 --> 00:01:03,772
♪Quelqu'un d'autre♪

17
00:01:04,480 --> 00:01:06,524
♪Le problème est♪

18
00:01:08,610 --> 00:01:11,571
♪Le problème est♪

19
00:01:14,949 --> 00:01:18,411
♪Mon problème est :♪

20
00:01:18,953 --> 00:01:21,372
♪Le problème est♪

21
00:01:21,456 --> 00:01:23,291
♪Le problème est♪

22
00:01:25,293 --> 00:01:30,090
♪Le problème, c'est que je suis juste        
     peur de ce qui va suivre♪

23
00:01:30,131 --> 00:01:32,717
♪Qu'est-ce qui vient ensuite♪

24
00:01:32,801 --> 00:01:35,386
♪Qu'est-ce qui vient ensuite♪

25
00:02:01,329 --> 00:02:03,456
[femme, riant] Ils       
     préparé pour trois personnes.

26
00:02:03,498 --> 00:02:08,502
[rires]

27
00:02:08,711 --> 00:02:10,130
Pouvons-nous changer de côté ?

28
00:02:10,170 --> 00:02:11,005
[femme] Quoi... ?

29
00:02:11,047 --> 00:02:12,632
Non, je veux m'asseoir de ce côté-ci.

30
00:02:12,674 --> 00:02:15,343
[rires]

31
00:02:19,013 --> 00:02:21,182
[Josh VO] Moi et          
        Aryn s'est rencontré sur OkCupid.

32
00:02:21,224 --> 00:02:23,309
En fait, elle ne l'aurait pas fait        
 identifié comme polyamoureux,

33
00:02:23,351 --> 00:02:26,478
mais j'avais un ami commun qui    
 J'avais tendu tendu et dis :

34
00:02:26,521 --> 00:02:29,149
"Hé, tu sais                 
 cette femme Aryn ?"

35
00:02:29,190 --> 00:02:31,317
Et elle était comme :             
 "Oh, ouais ! La poly fille ?"

36
00:02:31,359 --> 00:02:34,487
Je ne savais même pas que j'étais poly ; 
    Je ne connaissais même pas ce mot,

37
00:02:34,529 --> 00:02:35,321
C'était juste que je l'étais.

38
00:02:35,363 --> 00:02:37,991
J'étais en train de communiquer que 
   Je sortirais avec cette une personne dans

39
00:02:38,031 --> 00:02:40,869
l'université et lui ai dit que j'étais aussi 
    sortir avec cette autre personne et

40
00:02:40,910 --> 00:02:42,829
-s'est enregistré avec eux deux ...    
    --[Josh et Lorena rirent]

41
00:02:42,871 --> 00:02:44,372
Et ils étaient comme :    
           "D'accord", et j'étais comme :

42
00:02:44,414 --> 00:02:45,665
"D'accord, super !"

43
00:02:45,707 --> 00:02:50,336
Cela m'a vraiment mis sur un        
      fusée vers ...

44
00:02:50,378 --> 00:02:53,715
qu'est-ce que tu as ressenti, à              
 moi, recâblage mon cerveau.

45
00:02:53,756 --> 00:02:54,841
Comme...

46
00:02:54,883 --> 00:02:55,716
Par exemple ?

47
00:02:55,758 --> 00:02:57,343
Je veux dire, un million de choses !

48
00:02:57,385 --> 00:02:59,345
Quelle est la chose qui        
        vous vient à l'esprit ?

49
00:02:59,387 --> 00:03:01,347
Il y a eu ce moment 
              où j'étais comme...

50
00:03:01,389 --> 00:03:03,850
oh, Josh dormait      
      fini, je vivais à ça, genre,

51
00:03:03,892 --> 00:03:06,728
cool maison de cirque qui    
        une bande d'acrobates vivait,

52
00:03:06,769 --> 00:03:08,730
il y avait une fête, je   
            je suis revenu dans la chambre,

53
00:03:08,771 --> 00:03:10,190
et je me suis dit : "Josh,     
       il y a un gars là-bas,

54
00:03:10,231 --> 00:03:11,024
il est si mignon.

55
00:03:11,024 --> 00:03:15,528
J'aurais totalement des relations sexuelles avec   
   lui si toi et moi n'étions pas là.

56
00:03:15,570 --> 00:03:16,863
-Et je--              
         -J'étais dévasté !

57
00:03:16,905 --> 00:03:19,032
[Aryn] Je ne pouvais pas comprendre !

58
00:03:19,073 --> 00:03:19,657
[les deux rient]

59
00:03:19,657 --> 00:03:21,326
Donc elle ne pouvait pas           
    je comprends, et j'étais comme :

60
00:03:21,367 --> 00:03:22,911
"Comment ne fais-tu pas           
         tu comprends ça ?"

61
00:03:22,952 --> 00:03:25,371
Genre, c'est juste, genre une chose 
 qu'on n'entend pas habituellement avec

62
00:03:25,413 --> 00:03:27,874
la personne dans laquelle vous êtes       
     l'amour avec... j'avais, comme...

63
00:03:27,916 --> 00:03:30,043
Aryn a dit : "Vous pouvez       
     sois très contrarié à ce sujet,

64
00:03:30,084 --> 00:03:32,879
ou nous pouvons simplement, comme utiliser cela   
   énergie sexuelle pour nous-mêmes et

65
00:03:32,921 --> 00:03:34,214
notre propre excitation."

66
00:03:34,255 --> 00:03:36,049
Et j'étais comme...

67
00:03:36,090 --> 00:03:36,799
"Quoi ?!"

68
00:03:36,841 --> 00:03:40,720
Genre : "Comment est-ce humainement ?     
 possible que je n'ai jamais pensé

69
00:03:40,762 --> 00:03:42,055
à propos de...

70
00:03:42,096 --> 00:03:43,555
tu fais ça ?"

71
00:03:43,598 --> 00:03:48,394
Et puis moi et Lorena      
    a fini par correspondre sur Bumble...

72
00:03:49,771 --> 00:03:52,106
et...

73
00:03:52,398 --> 00:03:56,236
dans le plus             
          manière inattendue,

74
00:03:56,277 --> 00:03:59,530
complètement tombé     
              amoureux de Lorena.

75
00:03:59,614 --> 00:04:01,783
[Lorena] J'ai            
        Je suis poly depuis des années.

76
00:04:01,824 --> 00:04:05,078
J'étais justement de retour sur le   
   scène de rencontre après ne pas sortir avec quelqu'un

77
00:04:05,119 --> 00:04:06,120
pendant environ trois ans.

78
00:04:06,162 --> 00:04:07,747
J'ai traversé,                  
 genre un horrible,

79
00:04:07,789 --> 00:04:10,083
horrible chagrin,              
 et j'étais comme :

80
00:04:10,124 --> 00:04:12,627
"Oubliez tout         
        ça, pas intéressé,

81
00:04:12,669 --> 00:04:14,087
ça n'en vaut pas la peine."

82
00:04:14,128 --> 00:04:16,255
Et donc c'était surprenant de       
 rencontrer quelqu'un qui était, genre,

83
00:04:16,297 --> 00:04:18,257
vraiment merveilleux et           
 réfléchi et intéressant

84
00:04:18,298 --> 00:04:19,050
et...

85
00:04:19,091 --> 00:04:22,095
j'ai eu le truc poly, et Aryn était 
   en fait, une grande partie de cela.

86
00:04:22,136 --> 00:04:24,597
Genre, c'était juste, genre un    
 orientation au début --

87
00:04:24,639 --> 00:04:27,100
qu'il avait une primaire           
 partenaire - et j'étais comme,

88
00:04:27,141 --> 00:04:28,768
"Super, tu ne vas pas      
     Catch sent pour moi, alors."

89
00:04:28,810 --> 00:04:30,770
Du genre : "C'est            
      parfait", qui, comme...

90
00:04:30,812 --> 00:04:33,106
ce n'est pas comme ça que ça marche, mais    
   c'est comme ça que je voulais que ça marche

91
00:04:33,147 --> 00:04:34,565
à l'époque.

92
00:04:34,607 --> 00:04:37,110
Tomber profondément, follement       
    amoureux de Lorena était, genre,

93
00:04:37,151 --> 00:04:39,654
non... je ne pensais pas que    
     c'était dans les cartes de ce que

94
00:04:39,696 --> 00:04:41,155
cela arriverait.

95
00:04:41,197 --> 00:04:44,784
À quoi penses-tu,        
 Aryn, quand tu entends ça ?

96
00:04:44,826 --> 00:04:48,121
Honnêtement, ça me fait vraiment plaisir      
 content que Lorena soit dans chez Josh

97
00:04:48,162 --> 00:04:52,292
la vie parce que je veux que Josh    
   avoir toute la connexion que...

98
00:04:52,332 --> 00:04:55,628
il veut, et je veux une connexion 
     pour moi-même dans d'autres endroits.

99
00:04:55,670 --> 00:04:58,464
Genre l'un des Josh       
     les préoccupations que je trouve sont tellement drôles ;

100
00:04:58,506 --> 00:05:00,842
au début, il était comme :    
 "J'ai peur de ne jamais le être

101
00:05:00,883 --> 00:05:02,176
ça suffit pour toi,"

102
00:05:02,218 --> 00:05:03,970
et j'ai presque rié     
        comiquement parce que je suis comme,

103
00:05:04,012 --> 00:05:05,471
"Oh, tu ne suffiras pas.

104
00:05:05,513 --> 00:05:08,474
Je voudrai se connecter 
            avec plusieurs personnes »,

105
00:05:08,516 --> 00:05:11,019
mais je veux toujours Josh   
          pour être mon partenaire d'ancrage,

106
00:05:11,060 --> 00:05:13,813
et je sais que je veux, genre, 
     d'autres personnes pour faire ressortir de nouvelles

107
00:05:13,855 --> 00:05:16,316
des parties de moi       
              et de nouvelles facettes de moi.

108
00:05:16,357 --> 00:05:17,150
Alors...

109
00:05:17,150 --> 00:05:20,820
Et j'adore ce Josh et Lorena 
   faire ça l'un pour l'autre,

110
00:05:20,862 --> 00:05:24,490
surtout parce que je peut être     
 tellement investi dans ma carrière et...

111
00:05:24,532 --> 00:05:25,992
Quelle est la carrière ?

112
00:05:26,034 --> 00:05:27,827
Formation et            
         faire du cirque.

113
00:05:27,869 --> 00:05:30,663
Alors je partage mon temps             
 entre New York, Las Vegas,

114
00:05:30,705 --> 00:05:33,541
et tournant dans le     
        navires de croisière country slash

115
00:05:33,582 --> 00:05:36,044
et la Méditerranée.

116
00:05:36,085 --> 00:05:36,836
-Alors...               
      --[Josh et Lorena rient]

117
00:05:36,836 --> 00:05:42,050
Quand j'ai décidé pour la première fois    
    de s'engager dans le cirque à plein temps,

118
00:05:42,133 --> 00:05:44,010
ça m'a vraiment mené sur la route.

119
00:05:44,052 --> 00:05:46,679
Alors dites-moi quelque chose à ce sujet.

120
00:05:46,721 --> 00:05:48,681
Je suis, comme...

121
00:05:48,723 --> 00:05:50,016
le "partenaire local", je suppose ?

122
00:05:50,058 --> 00:05:51,517
Ou je ne sais pas vraiment si      
      J'ai en fait un mot ;

123
00:05:51,558 --> 00:05:53,019
c'est la première fois que je     
      jamais dit ça à voix haute.

124
00:05:53,061 --> 00:05:55,188
C'est la première fois que vous      
   jamais dit ça, c'est sûr.

125
00:05:55,229 --> 00:05:58,066
-Mais, genre...             
     -Le partenaire local ? D'accord.

126
00:05:58,107 --> 00:06:01,694
C'est intéressant parce que je comprends    
 passer beaucoup plus de temps avec Josh

127
00:06:01,736 --> 00:06:03,529
qu'Aryn.

128
00:06:03,571 --> 00:06:06,699
Et donc, comme un                 
 année après notre rencontre,

129
00:06:06,741 --> 00:06:09,744
Josh a dit : "Qu'est-ce que       
       notre avenir ensemble ? »

130
00:06:09,786 --> 00:06:11,913
Et je me disais : "Euh...

131
00:06:11,954 --> 00:06:13,915
Je ne... je ne pense pas       
     sur l'avenir, vraiment.

132
00:06:13,956 --> 00:06:16,417
Genre, euh… »            
              [rires]

133
00:06:16,459 --> 00:06:17,168
Ce n'est tout simplement pas...

134
00:06:17,168 --> 00:06:19,045
Tu veux parler de pourquoi tu      
 vous ne pensez pas à l'avenir ?

135
00:06:19,087 --> 00:06:20,213
Ouais, je veux dire, définitivement !

136
00:06:20,254 --> 00:06:24,050
Alors, comme... alors ma mère, euh...

137
00:06:24,092 --> 00:06:25,885
avait un cancer de l'ovaire,

138
00:06:25,927 --> 00:06:29,097
et on lui a donné un mois      
   vivre et a commencé à vivre

139
00:06:29,138 --> 00:06:30,223
pendant sept ans supplémentaires.

140
00:06:30,264 --> 00:06:31,849
Ouah.

141
00:06:31,891 --> 00:06:36,604
Mais il y a eu environ sept ans 
    de cette intensité de, comme,

142
00:06:36,687 --> 00:06:38,231
-"Quand va-t-elle mourir ?"      
              -Droite.

143
00:06:38,272 --> 00:06:40,233
[Lorena] Et c'est ce que je pense      
   à propos du futur est devenu, comme,

144
00:06:40,274 --> 00:06:41,025
l'ennemi.

145
00:06:41,025 --> 00:06:45,947
J'ai une hyperréponse    
 de peur et d'effroi et juste que

146
00:06:45,988 --> 00:06:47,573
ça signifie la mort, et, euh...

147
00:06:47,615 --> 00:06:50,243
Quel âge avais-tu               
 quand elle a été diagnostiqué ?

148
00:06:50,284 --> 00:06:53,788
J'étais une personne âgée à          
        université, alors 21 ? 22 ?

149
00:06:53,830 --> 00:06:55,248
[Josh] Je pense que c'est, genre, 
       c'est important à savoir, n'est-ce pas ?

150
00:06:55,289 --> 00:06:59,419
C'est comme si elle avait toute la vingtaine    
      ont été essentiellement pris par...

151
00:06:59,460 --> 00:07:01,921
la peur imminente         
        du décès de sa mère.

152
00:07:01,963 --> 00:07:06,259
Et alors certainement,      
 cela compromet définitivement mon, genre,

153
00:07:06,300 --> 00:07:08,261
capacité -- surtout à ce moment-là --   
          et juste, genre,

154
00:07:08,302 --> 00:07:10,763
capacité à même           
      être dans la conversation,

155
00:07:10,805 --> 00:07:11,973
et encore moins, genre, l'avoir.

156
00:07:12,014 --> 00:07:13,266
Je me disais simplement : "Oh mon Dieu ».

157
00:07:13,307 --> 00:07:14,767
J'ai juste genre,            
    immédiatement, je ne me sens pas en sécurité.

158
00:07:14,809 --> 00:07:15,476
Du genre : "Je ne veux pas         
      parler du futur."

159
00:07:15,476 --> 00:07:19,772
Genre, je-- je, genre, juste       
    j'ai eu cette expérience somatique.

160
00:07:19,814 --> 00:07:23,276
Et donc pour moi, j'avais ça     
    sentiment continu que Lorena

161
00:07:23,317 --> 00:07:24,944
-allait juste disparaître...      
          -[Orna] Mm-hm.

162
00:07:24,986 --> 00:07:27,780
Parce que nous aurions         
    ces expériences chaud-froid ,

163
00:07:27,822 --> 00:07:29,615
-pas de communication complète...     
              -Mm-hm.

164
00:07:29,657 --> 00:07:31,117
Et donc j'étais comme,

165
00:07:31,159 --> 00:07:33,119
"D'accord, nous ne pouvons pas planifier            
 tout ce qui est plus que

166
00:07:33,161 --> 00:07:34,954
dans une semaine,

167
00:07:34,996 --> 00:07:36,664
tu m'aimes,

168
00:07:36,706 --> 00:07:39,000
Je t'aime...

169
00:07:39,041 --> 00:07:41,169
Qu'est-ce qu'un avenir                
   même à ressembler ?"

170
00:07:41,210 --> 00:07:41,919
Mm-hm.

171
00:07:41,961 --> 00:07:44,964
Nous ne faisons pas, par exemple, le     
 voie traditionnelle hétéronormative

172
00:07:45,006 --> 00:07:47,300
ou, comme, nous ne sommes pas         
        je vais me marier,

173
00:07:47,341 --> 00:07:50,470
et je me dis : "Ooh, le       
    les balles faciles sont sorties »,

174
00:07:50,511 --> 00:07:52,805
et je voulais Aryn dans   
             la conversation aussi,

175
00:07:52,847 --> 00:07:55,308
parce que je me disais : "Je             
 je ne sais pas vraiment...

176
00:07:55,349 --> 00:07:56,808
Quelle ma place ?"

177
00:07:56,851 --> 00:07:58,478
Et à l'époque,          
        vous les gars étiez, genre :

178
00:07:58,519 --> 00:08:01,981
partenaires principaux, et ce cela signifiait 
   quelque chose de très spécifique pour moi,

179
00:08:02,023 --> 00:08:04,150
ce qui était du genre : "Eh bien,        
    Je suis votre partenaire secondaire,

180
00:08:04,192 --> 00:08:06,152
donc, je ne sais pas vraiment...

181
00:08:06,194 --> 00:08:07,653
Je ne sais pas quoi          
        vous le faites, les gars,

182
00:08:07,695 --> 00:08:09,989
donc là-dedans...

183
00:08:10,031 --> 00:08:12,283
alignement...

184
00:08:13,409 --> 00:08:15,828
à quoi ça ressemble ?"

185
00:08:15,870 --> 00:08:20,875
♪musique de synthé maussade♪

186
00:08:47,068 --> 00:08:48,194
[rires] Oh mon Dieu...

187
00:08:48,236 --> 00:08:50,571
[chuchotant] Bébé, arrête !

188
00:08:52,073 --> 00:08:54,033
Asseyez-vous.

189
00:08:55,243 --> 00:08:57,870
[rires]

190
00:08:59,914 --> 00:09:02,375
[Rex VO] C'était un caché      
 relation avec sa mère...

191
00:09:02,416 --> 00:09:05,044
-[Orna] Euh-huh.           
      -Pendant six ans, je pense ?

192
00:09:05,086 --> 00:09:06,921
Pourquoi était-il caché ?

193
00:09:06,963 --> 00:09:10,550
Parce que c'est une          
    Christian, je suis aussi chrétien.

194
00:09:10,591 --> 00:09:15,596
C'était un non négociable que mon   
 le partenaire devait être chrétien.

195
00:09:15,680 --> 00:09:17,431
Quelle était votre affiliation ?

196
00:09:17,473 --> 00:09:19,392
J'étais plutôt athée.

197
00:09:19,433 --> 00:09:20,059
[Orna] Mm-hm.

198
00:09:20,101 --> 00:09:22,603
Je n'ai pas rencontré le          
 conditions préalables dès le départ.

199
00:09:22,645 --> 00:09:23,563
[Orna] Mm-hm.

200
00:09:23,604 --> 00:09:25,064
[Joey] Je vivais avec ma mère.

201
00:09:25,106 --> 00:09:25,773
Mm-hm.

202
00:09:25,815 --> 00:09:30,069
Je pensais qu'une fois qu'on aurait 
        marié et nous vivions

203
00:09:30,111 --> 00:09:34,574
ensemble, les choses s'amélioreraient   
   entre ma mère et mon mari,

204
00:09:34,615 --> 00:09:36,784
et cela ne s'est pas produit.

205
00:09:36,826 --> 00:09:40,580
C'est en fait             
    progressivement s'est empiré.

206
00:09:40,621 --> 00:09:41,414
Que se passait-il ?

207
00:09:41,414 --> 00:09:44,792
Chaque jour, je serais soumis 
   pour lui dire quelque chose vraiment

208
00:09:44,834 --> 00:09:47,253
négatif, et...

209
00:09:47,295 --> 00:09:50,798
à un moment donné, elle s'est arrêtée 
   nous reconnaissant tous ensemble.

210
00:09:50,840 --> 00:09:51,591
Oh!

211
00:09:51,591 --> 00:09:55,094
Elle m'a à peu près dit que   
    [rires] elle avait pensé qu'il

212
00:09:55,136 --> 00:09:56,762
C'était comme le Diable.

213
00:09:56,804 --> 00:09:59,473
Elle m'a dit qu'elle avait   
             vu, comme une vision,

214
00:09:59,515 --> 00:10:01,767
-et qu'elle croyait--      
    -[Orna] Elle avait eu une vision ?

215
00:10:01,809 --> 00:10:06,814
Ouais, elle avait eu une vision     
    qu'il était une goutte noire...

216
00:10:06,897 --> 00:10:08,274
-Sans tête...             
      -Représentant un démon--

217
00:10:08,316 --> 00:10:09,942
-[Orna] Qu'est-ce que tu as dit ?      
           -Sans tête...

218
00:10:09,984 --> 00:10:13,154
Sans tête... non, sans corps et...

219
00:10:13,195 --> 00:10:15,448
être traîné partout.

220
00:10:15,489 --> 00:10:18,993
Euh, Rex, qu'est-ce que tu...            
     dis-moi ton...

221
00:10:20,661 --> 00:10:23,789
version de ce qui se passe.

222
00:10:23,831 --> 00:10:27,960
Nous avons juste essayé de           
 conclure que c'était parce que...

223
00:10:28,002 --> 00:10:31,297
Joey vivait juste 
              avec sa mère pour...

224
00:10:31,339 --> 00:10:35,301
plus de 30 ans, et je ne suis qu'un     
 nouvel homme dans la maison et elle est

225
00:10:35,343 --> 00:10:37,678
ce n'est tout simplement pas à l'aise avec ça.

226
00:10:37,720 --> 00:10:41,807
Mais je ne l'ai pas vraiment fait         
        se sentir affecté par...

227
00:10:41,849 --> 00:10:43,643
sa mère.

228
00:10:43,684 --> 00:10:45,144
Comment faites-vous ?

229
00:10:45,186 --> 00:10:47,480
Elle ne le fait pas vraiment                
 attaque-moi du tout,

230
00:10:47,521 --> 00:10:48,814
elle...

231
00:10:48,856 --> 00:10:52,151
ça va vraiment          
          derrière moi et...

232
00:10:52,193 --> 00:10:55,988
crie après... crie          
         tout chez Joey

233
00:10:56,030 --> 00:10:57,490
en coréen.

234
00:10:57,531 --> 00:10:59,992
[Joey] Je ne savais pas    
             que faire, honnêtement.

235
00:11:00,034 --> 00:11:03,329
J'avais très          
        émotions compliquées de...

236
00:11:03,371 --> 00:11:04,664
"Est-ce qu'elle pourrait avoir raison ?"

237
00:11:04,705 --> 00:11:05,373
[rires]

238
00:11:05,414 --> 00:11:10,044
"Peut-être que je fais le       
 la plus grosse erreur de ma vie ou...

239
00:11:10,086 --> 00:11:14,006
ou peut-être que je dois rompre mon     
    relation avec ma mère à

240
00:11:14,048 --> 00:11:15,549
protège mon mariage »,

241
00:11:15,591 --> 00:11:18,344
et c'est gentil           
          de ce que nous avons fait.

242
00:11:18,386 --> 00:11:19,679
-En décembre...           
          -[Orna] Mm-hm.

243
00:11:19,720 --> 00:11:23,683
Nous... je je activement           
     cherché des places pour elle,

244
00:11:23,724 --> 00:11:25,851
et j'ai trouvé un           
         appartement pour elle,

245
00:11:25,893 --> 00:11:28,396
et maintenant, ça fait ...

246
00:11:28,437 --> 00:11:30,690
quatre mois depuis      
          nous vivons séparés.

247
00:11:30,731 --> 00:11:32,024
[Orna] Mm-hm.

248
00:11:32,066 --> 00:11:33,859
Je ne parle pas.

249
00:11:34,110 --> 00:11:36,362
Je ne parle pas depuis          
        la fin janvier,

250
00:11:36,404 --> 00:11:39,198
donc je ne lui ai pas parlé.     
          [inspire profondément]

251
00:11:39,240 --> 00:11:42,034
Mais j'étais tellement brisé, tu sais ?

252
00:11:42,076 --> 00:11:47,164
Par exemple, j'avais tellement le cœur brisé que   
   c'est notre situation et...

253
00:11:48,249 --> 00:11:50,584
c'est à ce moment-là que j'ai su, comme...

254
00:11:50,626 --> 00:11:51,877
-Je ne vais pas bien.           
           -[Orna] Mm-hm.

255
00:11:51,919 --> 00:11:53,421
Genre, je suis toujours                
 travailler à travers cela.

256
00:11:53,462 --> 00:11:56,716
Par exemple, quatre mois, c'est              
 pas assez de temps pour...

257
00:11:56,757 --> 00:12:00,720
détache tout cela           
    codépendance, profondément enracinée...

258
00:12:00,761 --> 00:12:03,723
tout ce que j'ai           
        avec ma mère, et...

259
00:12:03,764 --> 00:12:05,391
Je ne veux juste pas            
 acceptez que c'est comme :

260
00:12:05,433 --> 00:12:07,893
ma réalité mais...

261
00:12:07,935 --> 00:12:12,064
Je ne sais pas quoi                 
 autre chose à faire, et...

262
00:12:12,106 --> 00:12:13,899
Je veux aussi                
 protège mon mariage aussi,

263
00:12:13,941 --> 00:12:16,777
parce que j'ai choisi ceci,             
 et je ne le regrette pas.

264
00:12:16,819 --> 00:12:20,072
Dites-m'en plus sur ce que c'est      
 ce qui se passe entre vous deux.

265
00:12:20,114 --> 00:12:22,074
Parce qu'elle était 
                   donc contre lui,

266
00:12:22,116 --> 00:12:25,077
quand elle a dit      
              des choses qui pourraient...

267
00:12:25,119 --> 00:12:28,080
je me demande : genre :        
     pourquoi elle ne l'aime pas ,

268
00:12:28,122 --> 00:12:31,917
c'est difficile de ne pas avoir une genre   
 du doute qui vous traverse l'esprit

269
00:12:31,959 --> 00:12:34,420
se dire : "Peut-être que je suis       
      pas... peut-être qu'elle a raison,

270
00:12:34,462 --> 00:12:35,755
peut-être que je fais          
         le mauvais choix »,

271
00:12:35,796 --> 00:12:37,923
donc il y avait beaucoup de         
     cette peur dans mon mariage.

272
00:12:37,965 --> 00:12:39,925
-Puis-je vous arrêter une seconde ?    
        -[Joey] Absolument.

273
00:12:39,967 --> 00:12:42,470
Qu'est-ce que vous ressentez en entendant cela ?

274
00:12:42,762 --> 00:12:45,306
Encore une fois, cela n'est pas affecté.

275
00:12:45,347 --> 00:12:46,766
-[Orna] Vous ne vous sentez pas affecté...   
               -Oui.

276
00:12:46,807 --> 00:12:48,434
[Orna] Par ça ?

277
00:12:48,476 --> 00:12:49,602
Oui.

278
00:12:49,643 --> 00:12:50,060
[rires]

279
00:12:50,102 --> 00:12:52,980
Euh...                
       des idées à ce sujet ?

280
00:12:53,022 --> 00:12:56,484
Je veux toujours qu'il communique  
      et exprimer plus de son 

281
00:12:56,525 --> 00:12:57,234
émotions, et donc...

282
00:12:57,276 --> 00:13:00,613
Mais il y a une chose qui      
   a à voir avec la communication,

283
00:13:00,654 --> 00:13:03,783
mais Rex, tu es           
     disant que vous n'êtes pas affecté.

284
00:13:03,824 --> 00:13:08,913
Joey parle de la comment elle    
   la mère lui insère le doute.

285
00:13:10,164 --> 00:13:11,499
Droite.

286
00:13:11,540 --> 00:13:15,503
[Orna] Et tu dis        
 vous n'êtes pas affecté par cela.

287
00:13:15,753 --> 00:13:17,963
Je suis juste surpris.

288
00:13:18,005 --> 00:13:21,842
Je crains toujours qu'il soit         
       réprimer les choses et,

289
00:13:21,884 --> 00:13:24,303
pour le moment, il          
     pense qu'il n'est pas affecté...

290
00:13:24,345 --> 00:13:24,970
[Orna] Mm-hm.

291
00:13:24,970 --> 00:13:28,349
Mais plus tard, c'est         
     va exploser d'une manière ou d'une autre,

292
00:13:28,390 --> 00:13:29,642
-et puis--             
             -Est-ce que c'est vrai ?

293
00:13:29,683 --> 00:13:32,144
Je sais que à chaque fois             
 nous entrons dans des disputes,

294
00:13:32,186 --> 00:13:35,481
c'est presque comme          
         nous rompons .

295
00:13:35,523 --> 00:13:37,691
Alors je suis juste--         
              Je cède ;

296
00:13:37,733 --> 00:13:40,027
à chaque fois, je cède.

297
00:13:40,069 --> 00:13:41,654
[Orna] Tu grottes   
                 et que se passe-t-il ?

298
00:13:41,695 --> 00:13:44,990
Du genre : "Vous avez raison,         
     tu as raison, je suis désolé."

299
00:13:45,157 --> 00:13:47,159
C'est toujours votre façon.

300
00:13:47,201 --> 00:13:48,494
Cela doit être à votre manière.

301
00:13:48,536 --> 00:13:50,496
Mes avis...

302
00:13:50,538 --> 00:13:52,665
ça n'a pas d'importance.

303
00:13:52,706 --> 00:13:56,335
♪tendre musique de synthé ♪

304
00:13:56,377 --> 00:13:58,003
[Orna, dans un ton aigu) 
                Allez, Nico !

305
00:13:58,045 --> 00:14:01,465
-Salut, [en hébreu] chérie !       
      -Salut, [en hébreu] chérie !

306
00:14:02,591 --> 00:14:06,178
Je pensais que le          
      une façon de le faire est de dire :

307
00:14:06,220 --> 00:14:09,306
"D'accord, pensez à l'identité."

308
00:14:11,892 --> 00:14:13,561
[Orna] Oh mon Dieu,          
         regardez la scène !

309
00:14:13,602 --> 00:14:14,895
Orna, ravie de vous rencontrer.

310
00:14:14,937 --> 00:14:16,897
-[Eyal] Eyal, ravi de vous rencontrer.   
         -Ravi de vous rencontrer.

311
00:14:16,939 --> 00:14:19,567
Comme 150 personnes...

312
00:14:19,608 --> 00:14:22,695
Ce serait bien... évidemment,    
      nous veulons pouvoir voir

313
00:14:22,736 --> 00:14:23,863
le public afin que nous puissions...

314
00:14:23,904 --> 00:14:25,197
Très peu de différence entre

315
00:14:25,239 --> 00:14:27,241
-la scène et le public.      
           -[Orna] Super.

316
00:14:27,283 --> 00:14:29,743
-♪♪♪                
             -[applaudissements]

317
00:14:29,785 --> 00:14:30,411
Bienvenue.

318
00:14:30,452 --> 00:14:33,038
Nous avons travaillé sur       
        cette présentation pour

319
00:14:33,080 --> 00:14:34,707
plus d'un an.

320
00:14:34,748 --> 00:14:36,250
Vraiment excité.

321
00:14:36,292 --> 00:14:38,586
[Eyal VO] Nous vivons tous avec     
     un certain niveau d'inconfort,

322
00:14:38,627 --> 00:14:39,879
parfois honte.

323
00:14:39,920 --> 00:14:42,882
Et pour moi,             
     la psychanalyse concerne...

324
00:14:42,923 --> 00:14:46,385
autoriser quelqu'un d'autre        
     dans ces parties intimes,

325
00:14:46,427 --> 00:14:48,721
et puis la vie            
         devient plus réel,

326
00:14:48,762 --> 00:14:51,056
moins aliéné.

327
00:14:51,098 --> 00:14:53,392
[Orna VO] Il y a quelques décennies ,     
    le travail de thérapie de couple était tout

328
00:14:53,434 --> 00:14:55,227
à propos de l'écoute active,

329
00:14:55,269 --> 00:14:56,937
comme valider et...

330
00:14:56,979 --> 00:14:58,731
Alors oui, actif    
                l'écoute est bonne,

331
00:14:58,772 --> 00:15:00,566
valider c'est bien,

332
00:15:00,608 --> 00:15:03,402
mais vraiment, quels couples     
     se battent pour sont, comme,

333
00:15:03,444 --> 00:15:05,070
de vrais problèmes.

334
00:15:05,112 --> 00:15:08,240
La communication est juste,       
      comme, où il apparaît .

335
00:15:08,282 --> 00:15:09,909
Quand nous nous avons rencontrés pour la première fois, comment            
 combien d'emplois avais-je ?!

336
00:15:09,950 --> 00:15:11,243
J'ai travaillé deux emplois               
 et je suis allé à l'école !

337
00:15:11,285 --> 00:15:12,036
On compare encore !

338
00:15:12,036 --> 00:15:16,582
[Orna VO] Quelle psychanalyse     
 introduite était l'idée que nous

339
00:15:16,624 --> 00:15:20,294
sont motivés par          
         forces inconscientes.

340
00:15:20,336 --> 00:15:23,088
Nous savons que ce que         
          les gens disent

341
00:15:23,130 --> 00:15:26,425
n'est qu'une partie de           
          que se passe-t-il.

342
00:15:26,634 --> 00:15:31,096
Les analystes écoutent         
        matériel inconscient,

343
00:15:31,138 --> 00:15:35,434
et comment le passé          
         pourrait être un détournement

344
00:15:35,476 --> 00:15:38,771
leur expérience en maintenant.

345
00:15:41,523 --> 00:15:42,775
-Bonjour!               
            -[les deux] Salut !

346
00:15:42,816 --> 00:15:44,401
[Orna] Salut !

347
00:15:47,696 --> 00:15:49,281
[Elíana] J'ai l'impression que je       
     j'ai beaucoup à compter sur cela,

348
00:15:49,323 --> 00:15:51,784
comme pour moi et mon         
         enfant - ou  notre  enfant.

349
00:15:51,825 --> 00:15:53,118
-Ouais.               
           -[Orna] Mm-hm.

350
00:15:53,160 --> 00:15:55,287
Et, genre, je peut-être                
 un peu orgueilleux,

351
00:15:55,329 --> 00:15:56,664
mais je n'aime pas         
         faire des erreurs.

352
00:15:56,705 --> 00:15:58,624
[rires]             
      Alors, j'ai l'impression que...

353
00:15:58,665 --> 00:16:01,627
ce serait moi qui obtiendrais          
 une autre relation mauvaise.

354
00:16:01,669 --> 00:16:02,836
Mm.

355
00:16:02,878 --> 00:16:04,630
[Elíana] Parce que c'est vrai       
      maintenant, nous vivons séparés.

356
00:16:04,672 --> 00:16:05,172
[Orna] Mm-hm.

357
00:16:05,214 --> 00:16:08,300
Il vit avec son                
 mère dans le Bronx,

358
00:16:08,342 --> 00:16:10,970
et je vis avec notre fils           
 tout seul à Brooklyn.

359
00:16:11,011 --> 00:16:11,804
[Orna] Mm-hm.

360
00:16:11,845 --> 00:16:13,806
Et puis il vient...

361
00:16:13,847 --> 00:16:16,350
nous allons l'arrondir à environ 32   
    heures, quelque chose comme ça,

362
00:16:16,392 --> 00:16:18,310
alors il entre          
   Mercredi soir et il s'en va

363
00:16:18,352 --> 00:16:20,145
Vendredi matin.

364
00:16:20,187 --> 00:16:21,480
Je me sens comme une femme à louer.

365
00:16:21,522 --> 00:16:23,482
Genre, c'est comme,                
 "D'accord, tu dois...

366
00:16:23,524 --> 00:16:24,984
viens,

367
00:16:25,025 --> 00:16:27,528
tu veux faire l'amour,              
 tu veux être intime,

368
00:16:27,569 --> 00:16:29,321
tu veux manger le                
 la nourriture de ma maison,

369
00:16:29,363 --> 00:16:31,824
mais ensuite tu dois retourner à    
 la maison de ta mère et ne t'inquiète pas

370
00:16:31,865 --> 00:16:35,995
sur la garderie et les départs et   
 les ramassages , la nourriture et la lessive. »

371
00:16:36,036 --> 00:16:37,496
Vous souriez.

372
00:16:37,538 --> 00:16:38,497
Ouais.

373
00:16:38,539 --> 00:16:39,999
À quoi pensez-vous ?

374
00:16:40,040 --> 00:16:42,710
Elle a exprimé son désir       
 pour m'avoir à plein temps,

375
00:16:42,751 --> 00:16:44,169
et je veux être là à plein temps.

376
00:16:44,211 --> 00:16:45,671
--[Orna] C'est vrai ?           
              -Ouais!

377
00:16:45,713 --> 00:16:46,714
Alors, quand je...

378
00:16:46,755 --> 00:16:48,716
Alors vous deux                    
 tu souhaites ça ?

379
00:16:48,757 --> 00:16:50,009
-Mm-hm.               
            -Absolument.

380
00:16:50,050 --> 00:16:53,721
Alors, quand je lui ai parlé 
            d'être à temps plein,

381
00:16:53,762 --> 00:16:57,016
elle dit : "D'accord, eh bien, vous savez, 
   parce que notre fils a l'âge

382
00:16:57,057 --> 00:16:59,852
où est la routine            
      très important pour lui,

383
00:16:59,893 --> 00:17:04,565
allons-y, en quelque sorte, lentement   
     vous intégrer à notre emploi du temps."

384
00:17:04,606 --> 00:17:06,858
Le littéral suivant                  
 le jour, elle change ;

385
00:17:06,900 --> 00:17:10,029
elle dit : "Je seulement            
 je me sens bien à ce sujet si ...

386
00:17:10,069 --> 00:17:11,905
nous nous sommes fiancés en premier",       
       parce que, essentiellement,

387
00:17:11,946 --> 00:17:14,366
elle avait besoin de l'engagement

388
00:17:14,407 --> 00:17:17,202
avant de pouvoir     
        avancer avec moi étant

389
00:17:17,243 --> 00:17:18,871
à la maison à temps plein.

390
00:17:18,912 --> 00:17:20,079
Vous déplacez donc le poteau de but.

391
00:17:20,122 --> 00:17:21,749
-C'est en quelque sorte...           
       -Pouvons-nous... Je comprends.

392
00:17:21,790 --> 00:17:22,915
Pouvons-nous revenir en arrière ?

393
00:17:22,958 --> 00:17:25,919
Dis-moi comment tu                
 arrivé à ce point.

394
00:17:25,961 --> 00:17:27,713
Avez-vous vivé ensemble avant ?...

395
00:17:27,755 --> 00:17:29,048
[Elíana] Exactement,    
             nous avons vivé ensemble.

396
00:17:29,089 --> 00:17:31,258
-Comment en sommes-nous arrivés là ?   
          --[Elíana] D'accord.

397
00:17:31,300 --> 00:17:32,217
[Orna] Tu souris.

398
00:17:32,259 --> 00:17:33,719
Ouais, alors, euh...

399
00:17:33,761 --> 00:17:34,887
[rires]

400
00:17:34,928 --> 00:17:36,555
-Euh...               
    -[Orna] Vous souriez tous les deux !

401
00:17:36,597 --> 00:17:39,391
[rires] Ouais, donc nous--      
    nous vivions ensemble avant.

402
00:17:39,433 --> 00:17:41,393
Nous ne nous entendions pas du tout.

403
00:17:41,435 --> 00:17:42,019
Euh-huh !

404
00:17:42,019 --> 00:17:44,396
Et nous rions             
 à ce sujet parce que, comme...

405
00:17:44,438 --> 00:17:45,564
-tu sais, nous avons...         
          -C'était stupide.

406
00:17:45,606 --> 00:17:46,732
-Ouais!                
           -Comme, comme...

407
00:17:46,774 --> 00:17:47,483
Avec le recul, oui.

408
00:17:47,483 --> 00:17:51,570
Genre, nous n'avons pas parlé, vraiment,     
   à propos des attentes,

409
00:17:51,612 --> 00:17:54,073
et c'est             
        ça va ressembler à...

410
00:17:54,114 --> 00:17:56,742
je suis désolé,             
      [rires] mais, genre...

411
00:17:56,784 --> 00:17:58,577
mon homme ne le savait même pas           
 comment nettoyer une salle de bain,

412
00:17:58,619 --> 00:18:01,288
donc, genre, ce serait             
 allumé- comme, dans mon esprit,

413
00:18:01,330 --> 00:18:04,750
Je me dis : "Comment va-tu ?          
 j'ai marché sur cette Terre...

414
00:18:04,792 --> 00:18:06,752
depuis 25 ans à l'époque,

415
00:18:06,794 --> 00:18:08,253
et je ne sais pas comment faire         
        nettoyer une salle de bains ?"

416
00:18:08,295 --> 00:18:10,756
Ma livraison est            
 quelque chose sur lequel j'ai travaillé.

417
00:18:10,798 --> 00:18:14,259
Je serais :                 
 « Comment putain ? »

418
00:18:14,301 --> 00:18:14,760
[Orna] Mm-hm.

419
00:18:14,802 --> 00:18:16,929
Et je serais                 
 très en colère contre lui.

420
00:18:16,970 --> 00:18:18,806
Et que fais-tu     
             tu penses à ça, Mitch ?

421
00:18:18,847 --> 00:18:20,099
[Mitch] Euh...

422
00:18:20,140 --> 00:18:20,766
[rires] Vous                 
 avez-vous des sentiments ?

423
00:18:20,808 --> 00:18:21,934
C'était horrible.

424
00:18:21,975 --> 00:18:22,935
[rires] Honnêtement.

425
00:18:22,976 --> 00:18:24,478
C'était horrible.

426
00:18:24,520 --> 00:18:26,814
Sa communication          
         pour moi, genre,

427
00:18:26,855 --> 00:18:29,316
le nettoyage, c'est comme ,      
      "D'accord, alors tu ne l'as pas fait...

428
00:18:29,358 --> 00:18:31,777
savoir comment nettoyer une salle de bain.

429
00:18:31,819 --> 00:18:34,488
À votre avis, à qui           
       je l'ai nettoyé, les fées ?"

430
00:18:34,530 --> 00:18:37,282
Tu m'attaques        
   au lieu de nous attaquer le problème.

431
00:18:37,324 --> 00:18:38,826
Ce genre prend 
                nous hors du parcours,

432
00:18:38,867 --> 00:18:42,955
et n'aide pas nécessairement     
   nous gagnons à la fin de la journée,

433
00:18:42,996 --> 00:18:46,125
et une victoire dans cette situation     
 c'était elle qui m'apprenait

434
00:18:46,166 --> 00:18:47,292
-comment nettoyer...          
           -[Orna] Mm-hm.

435
00:18:47,334 --> 00:18:48,961
La salle de bain,

436
00:18:49,002 --> 00:18:52,506
ce qui aurait pour conséquence        
      avoir une salle de bain propre.

437
00:18:52,548 --> 00:18:55,008
Ce qui a fini par arriver, c'est qu'il    
 a décidé un matin qu'il était

438
00:18:55,050 --> 00:18:58,637
je vais juste faire mes valises et        
      sors de cet appartement,

439
00:18:58,679 --> 00:19:01,306
et il a dit : "Hé,           
 ça ne marche pas."

440
00:19:01,348 --> 00:19:02,975
Il vous manque un                  
 beaucoup de contexte...

441
00:19:03,016 --> 00:19:03,600
D'accord.

442
00:19:03,642 --> 00:19:06,145
Quant à ce qui s'est passé    
           cela m'a amené à partir,

443
00:19:06,186 --> 00:19:09,148
parce que ce n'était pas seulement moi      
     décider de partir un jour.

444
00:19:09,189 --> 00:19:10,691
Vous le savez.

445
00:19:10,732 --> 00:19:14,153
J'ai décidé de quitter la maison     
 parce que c'était un navire en train de couler,

446
00:19:14,194 --> 00:19:17,865
et mon départ serait        
        avons sauvé notre navire.

447
00:19:17,906 --> 00:19:20,325
Elle l'a pris comme moi 
                 l'abandonner.

448
00:19:20,367 --> 00:19:23,328
Je ne m'enfuis pas,        
       J'essaie de nous sauver,

449
00:19:23,370 --> 00:19:24,037
et...

450
00:19:24,079 --> 00:19:26,206
Qu'avez-vous ressenti en partant ?

451
00:19:26,248 --> 00:19:28,000
J'ai l'impression...

452
00:19:28,041 --> 00:19:30,335
le capitaine d'un navire

453
00:19:30,377 --> 00:19:33,297
où mon coéquipier 
                ne me fait pas confiance.

454
00:19:35,549 --> 00:19:39,344
J'ai en quelque sorte raté comment votre         
 mon fils est entré en scène,

455
00:19:39,386 --> 00:19:41,513
alors comment ce est-ce arrivé ?

456
00:19:41,555 --> 00:19:44,391
Nous avons fini par passer du temps ensemble      
     bien plus et juste, comme,

457
00:19:44,433 --> 00:19:46,393
revenir dans,          
      comme notre chose normale.

458
00:19:46,435 --> 00:19:48,854
J'étais comme,

459
00:19:48,896 --> 00:19:52,357
"J'aurai 30 dans...

460
00:19:52,399 --> 00:19:54,860
un peu plus d'un an."

461
00:19:54,902 --> 00:19:57,196
-Mm-hm.               
           -"Alors, comme...

462
00:19:57,237 --> 00:19:58,697
es-tu d'accord avec avoir un enfant ?

463
00:19:58,739 --> 00:20:01,366
Genre, est-ce quelque chose       
       que nous allons faire ?"

464
00:20:01,408 --> 00:20:04,912
C'était une décision que j'ai        
 était à l'aise avec parce que,

465
00:20:04,953 --> 00:20:06,538
à l'époque, nous étions         
       dans un très bon espace,

466
00:20:06,580 --> 00:20:08,874
et nous étions dans un           
         bon espace pour...

467
00:20:08,916 --> 00:20:11,376
pendant, euh, des mois à la fois.

468
00:20:11,418 --> 00:20:11,960
Mm!

469
00:20:12,002 --> 00:20:15,589
Je me disais : "Ecoute,     
          genre, j'ai eu un très...

470
00:20:15,631 --> 00:20:17,591
difficulté à concevoir        
        et des trucs comme ça,

471
00:20:17,633 --> 00:20:20,219
et c'était finalement       
      l'un des problèmes avec

472
00:20:20,260 --> 00:20:21,887
mon ex-mari et moi."

473
00:20:21,929 --> 00:20:26,058
Notre fils était ma sixième grossesse ;   
 J'ai déjà fait cinq fausses couches.

474
00:20:26,099 --> 00:20:27,559
C'était une très grosse affaire pour moi.

475
00:20:27,601 --> 00:20:29,186
[Orna] Mm-hm.

476
00:20:29,228 --> 00:20:31,563
[Elíana] Mais maintenant, ce n'est plus le cas    
 l'impression que nous sommes un partenariat dans

477
00:20:31,605 --> 00:20:33,065
la plupart des cas.

478
00:20:33,106 --> 00:20:34,608
Genre, c'est                     
 une relation,

479
00:20:34,650 --> 00:20:36,068
mais j'avais l'impression                  
 je rentre à la maison,

480
00:20:36,109 --> 00:20:37,903
j'allais venir                
 de retour à la maison chez un adolescent,

481
00:20:37,945 --> 00:20:38,654
être comme : "Est-ce que                  
 il fait la vaisselle ?

482
00:20:38,654 --> 00:20:41,573
Est-ce qu'il a sorti, vous savez,      
    le poisson du congélateur ?"

483
00:20:41,615 --> 00:20:45,953
- des choses minimales qui       
 si j'avais un enfant de 15 ans 

484
00:20:45,994 --> 00:20:48,413
vivre avec moi saurait ...

485
00:20:48,455 --> 00:20:50,791
qu'ils devraient le faire       
     prends soin de ces choses.

486
00:20:50,832 --> 00:20:52,292
À quoi penses-tu, Mitch ?

487
00:20:52,334 --> 00:20:55,754
Elle comparant mes actions      
      à un gamin de 15 ans ...

488
00:20:55,796 --> 00:20:57,089
[Orna] Ouais.

489
00:20:57,130 --> 00:21:00,092
Elle ne voit pas comment         
     c'est offensant du tout.

490
00:21:00,133 --> 00:21:03,262
Si vous aimez quelqu'un, vous 
          traitez-les avec respect,

491
00:21:03,303 --> 00:21:05,973
parce que pourquoi voudriez-vous    
   attaquer le caractère de quelqu'un

492
00:21:06,014 --> 00:21:08,141
tu aimes ?

493
00:21:09,810 --> 00:21:14,815
♪musique décalée pensive♪

494
00:21:41,508 --> 00:21:42,843
D'accord, alors écoute...

495
00:21:42,884 --> 00:21:44,303
C'est...

496
00:21:44,344 --> 00:21:46,346
les extraterrestres...

497
00:21:46,388 --> 00:21:47,472
Quoi ?!

498
00:21:47,514 --> 00:21:49,308
[homme] C'est le vaisseau-mère.

499
00:21:49,349 --> 00:21:51,643
Et puis ça arrive    
           pour attaquer le bâtiment.

500
00:21:51,685 --> 00:21:53,854
Et puis c'est le              
 le sang qui coule.

501
00:21:53,895 --> 00:21:57,482
Et puis ce sont les pieds 
      des personnes qui ont fu en fugue.

502
00:21:57,524 --> 00:21:59,651
Vous ne voyez pas ça ?

503
00:22:03,363 --> 00:22:05,324
Si nous ne le sommes pas            
          actuellement, comme,

504
00:22:05,365 --> 00:22:06,992
-se battre pour quelque chose...    
         -[Orna VO] Mm-hm.

505
00:22:07,034 --> 00:22:09,161
[Casimar VO] C'est juste,      
        comme super heureux.

506
00:22:09,202 --> 00:22:09,703
Je vois.

507
00:22:09,703 --> 00:22:12,331
Et puis le deuxième               
 quelque chose arrive,

508
00:22:12,372 --> 00:22:14,499
c'est comme le                  
 les murs s'effondrent,

509
00:22:14,541 --> 00:22:17,502
le sol s'ouvre ,        
   les chauves-souris s'envolent ... c'est fou.

510
00:22:17,544 --> 00:22:19,504
Ouais, non, c'est le problème        
   à propos de notre relation :

511
00:22:19,546 --> 00:22:23,842
que quand c'est bon, c'est      
    vraiment, vraiment bien, et...

512
00:22:23,884 --> 00:22:26,678
ça prend juste,            
         comme un coup d'épingle ,

513
00:22:26,720 --> 00:22:29,348
et puis c'est [rires]      
        vraiment, vraiment mauvais.

514
00:22:29,389 --> 00:22:30,640
Alors...

515
00:22:30,682 --> 00:22:33,518
peut-être que vous êtes tous les deux          
     de très bons dissociateurs ?

516
00:22:33,560 --> 00:22:35,687
-Eh bien, je le suis, c'est sûr. [rires]   
      -Eh bien, assez drôle...

517
00:22:35,729 --> 00:22:37,898
-[Orna] Euh-huh.           
          -[Alexes] Ouais.

518
00:22:37,939 --> 00:22:40,359
En fait, il se dissocie.

519
00:22:40,400 --> 00:22:44,237
Alors, veux-tu juste m'aider -    
 à quel point vous dissociez-vous ?

520
00:22:44,279 --> 00:22:46,490
Quel est votre... ?

521
00:22:47,741 --> 00:22:49,701
Nous allons directement dedans,       
      alors dites-moi votre vitesse.

522
00:22:49,743 --> 00:22:50,702
Je veux dire,               
     [rires] apparemment...

523
00:22:50,744 --> 00:22:53,246
[fait craquer les jointures]          
               euh...

524
00:22:54,414 --> 00:22:56,375
[soupirs]

525
00:22:56,416 --> 00:22:59,544
Vous vous ressemblez ...

526
00:22:59,586 --> 00:23:00,879
je pense que c'est...

527
00:23:00,921 --> 00:23:03,715
le mieux est de ne rien dire.

528
00:23:05,092 --> 00:23:06,885
Parfois, c'est           
      plus facile pour moi de parler,

529
00:23:06,927 --> 00:23:08,929
-et puis il interviendra .      
         -Ouais, ouais, ouais.

530
00:23:08,970 --> 00:23:11,556
Alors je... je suppose            
    il y a juste un peu, genre,

531
00:23:11,598 --> 00:23:14,601
un moment où c'est juste        
 est tellement exacerbé au point 

532
00:23:14,643 --> 00:23:18,897
que son moi conscient est     
 du genre : "Je ne peux plus faire ça."

533
00:23:18,939 --> 00:23:23,235
Et, genre, il ne le fera pas         
 rappelez-vous le reste de la nuit.

534
00:23:23,610 --> 00:23:24,736
Alors...

535
00:23:24,778 --> 00:23:26,571
Alors... vous vous dissociez.

536
00:23:26,613 --> 00:23:27,447
[Alexes] Ouais.

537
00:23:27,489 --> 00:23:28,740
[Orna] D'accord.

538
00:23:28,782 --> 00:23:32,244
Donc, vous dites que votre           
 la relation passe par

539
00:23:32,285 --> 00:23:33,912
certaines périodes           
       que tu es comme ça,

540
00:23:33,954 --> 00:23:36,581
et puis d'autres périodes       
       quand les chauves-souris sont sorties ?

541
00:23:36,623 --> 00:23:40,085
Ouais, il y a des moments où   
 nous avons [rire] un bataille...

542
00:23:40,127 --> 00:23:41,420
Ouais, et puis     
              nous sommes en train de nous battre...

543
00:23:41,461 --> 00:23:43,964
Il est genre trois heures                 
 des mois, comme...

544
00:23:44,005 --> 00:23:45,924
une lutte pour...

545
00:23:45,966 --> 00:23:47,300
[Orna] Pour obtenir            
        de retour du combat ?

546
00:23:47,342 --> 00:23:48,301
Ouais.

547
00:23:48,343 --> 00:23:50,595
Quels sont les principaux problèmes ?

548
00:23:50,637 --> 00:23:52,264
[Alexes] Dynamique familiale.

549
00:23:52,305 --> 00:23:56,810
Je n'ai pas de famille parce que     
    J'ai ex-communiqué de...

550
00:23:56,852 --> 00:24:00,605
moi-même de la famille       
   qui a été très abusif envers moi,

551
00:24:00,647 --> 00:24:03,108
mais alors sa dynamique 
               avec sa famille...

552
00:24:03,150 --> 00:24:06,820
il les défensera toujours, même   
 s'ils sont blessants envers lui.

553
00:24:06,862 --> 00:24:11,283
Et dans tous nos problèmes,   
       Je pense que c'est notre principal...

554
00:24:11,324 --> 00:24:13,285
comme, un catalyseur que...

555
00:24:13,326 --> 00:24:15,954
nous venons de très              
 des perspectives différentes.

556
00:24:15,996 --> 00:24:16,538
[Orna] Mm-hm.

557
00:24:16,580 --> 00:24:18,457
Parce que tu auras 
               différentes versions ?

558
00:24:18,498 --> 00:24:21,001
[Casimar] Non seulement          
    différent ver-- en fait...

559
00:24:21,042 --> 00:24:22,127
[rires] Oui,           
        nous aurons des diff--

560
00:24:22,169 --> 00:24:24,629
Non, nous aurons    
                 la même version !

561
00:24:24,671 --> 00:24:26,465
-Je ne pense pas.         
      -Nous n'inventons rien.

562
00:24:26,506 --> 00:24:28,467
Ce que nous avons, c'est           
        des sentiments différents.

563
00:24:28,508 --> 00:24:31,136
À nous deux,   
               c'est ici .

564
00:24:31,178 --> 00:24:32,637
-Non...                
 -Je le vois juste sous ce angle ;

565
00:24:32,679 --> 00:24:35,682
Je vois le logo et vous pas .

566
00:24:35,891 --> 00:24:38,518
-Non...               
         -Vous voyez le logo ?

567
00:24:39,019 --> 00:24:41,480
Je vois le...

568
00:24:41,521 --> 00:24:44,149
la bouteille sur le point d'exploser,

569
00:24:44,191 --> 00:24:45,650
et moi...

570
00:24:45,692 --> 00:24:49,529
tenir le coup         
       et mes mains sanglantent.

571
00:24:49,571 --> 00:24:52,657
Vous dites que vous          
       ressentir les choses intensément.

572
00:24:52,699 --> 00:24:56,161
Si quelque chose ne va vraiment pas,       
 tu dis que tu vas juste y aller...

573
00:24:56,203 --> 00:24:58,497
rompre la relation,

574
00:24:58,538 --> 00:25:01,333
donc c'est un peu de    
              une réaction intense.

575
00:25:01,374 --> 00:25:01,917
Ouais, bien sûr.

576
00:25:01,958 --> 00:25:06,671
Et tu dis    
             à propos de Casimar, vous...

577
00:25:06,713 --> 00:25:09,049
-Je suppose que tu tolères davantage ?       
      -Eh bien, ouais, parce que...

578
00:25:09,090 --> 00:25:12,385
[Orna] Ou tu n'as pas     
     cette intensité d'une réaction ?

579
00:25:12,427 --> 00:25:15,347
Pour vous, ce n'est pas un 
                bouteille qui explose.

580
00:25:15,388 --> 00:25:17,182
Ouais, pour moi, ce n'est pas le cas        
       une bouteille qui explose.

581
00:25:17,224 --> 00:25:17,724
[Orna] C'est vrai.

582
00:25:17,766 --> 00:25:21,394
Quel serait votre 
                réponse à cela ?

583
00:25:25,232 --> 00:25:27,901
[Casimar soupir]

584
00:25:31,404 --> 00:25:33,031
J'ai peur des combats.

585
00:25:33,073 --> 00:25:33,865
[Orna] Mm-hm.

586
00:25:33,907 --> 00:25:35,742
J'ai peur de...          
              [soupirs]

587
00:25:35,784 --> 00:25:38,828
C'est le          
          l'intensité des combats.

588
00:25:42,415 --> 00:25:43,416
Ce qui se produit?

589
00:25:43,458 --> 00:25:47,045
Je n'aime pas...                
 genre, c'est les cris,

590
00:25:47,087 --> 00:25:49,047
la boisson,

591
00:25:49,089 --> 00:25:50,882
le...

592
00:25:50,924 --> 00:25:52,717
injures,

593
00:25:52,759 --> 00:25:54,386
et quand il      
               arrive à ce point,

594
00:25:54,427 --> 00:25:56,596
on se sent impuissant.

595
00:25:56,638 --> 00:25:57,138
[Orna] Mm-hm.

596
00:25:57,138 --> 00:25:59,933
-C'est mon meilleur ami !        
          -[Orna] Mm-hm.

597
00:26:00,600 --> 00:26:03,019
Je veux que ça marche.

598
00:26:06,940 --> 00:26:09,734
Je ne veux pas de colère.

599
00:26:10,777 --> 00:26:12,404
[Orna] Mm-hm.

600
00:26:12,445 --> 00:26:14,030
À quoi pensez-vous ?

601
00:26:14,072 --> 00:26:16,575
Je veux dire, c'est un peu là où   
    Je parlais de la bouteille

602
00:26:16,616 --> 00:26:17,909
-plus tôt.              
           -[Orna] Mm-hm.

603
00:26:17,951 --> 00:26:22,080
Que je veux le         
          la colère parfois.

604
00:26:22,455 --> 00:26:27,627
♪musique rock enjouée♪

605
00:26:33,633 --> 00:26:36,303
♪Je suis attaché à l'intérieur d'un filet♪

606
00:26:36,511 --> 00:26:39,097
♪Fatigué de respirer la sueur ♪

607
00:26:39,306 --> 00:26:41,808
♪J'ai un nuage           
           autour de ma tête ♪

608
00:26:42,017 --> 00:26:44,644
♪Bébé, crois ce que j'ai dit♪

609
00:26:44,769 --> 00:26:47,105
♪À l'intérieur, je regarde dehors♪

610
00:26:47,480 --> 00:26:49,649
♪Je n'ai aucun endroit pour crier♪

611
00:26:49,691 --> 00:26:51,610
♪Ne m'encombrez pas♪

612
00:26:51,860 --> 00:26:54,154
♪Ouais, ne m'entasse pas♪

613
00:26:54,195 --> 00:26:57,073
♪Oh, bébé, ne m'entasse pas♪

614
00:26:57,365 --> 00:26:59,326
♪Ne me pousse pas dedans♪

615
00:27:00,827 --> 00:27:03,163
♪Mec, sorte de mon chemin♪

616
00:27:03,413 --> 00:27:05,790
♪J'en ai marre            
           j'essaie de rester ♪

617
00:27:05,832 --> 00:27:07,626
♪Ne m'encombrez pas♪

618
00:27:07,667 --> 00:27:09,794
♪Mm, bébé, ne me dérange pas♪

619
00:27:09,836 --> 00:27:11,171
♪Donne-moi de l'air, donne-moi du temps♪

620
00:27:11,212 --> 00:27:13,131
♪Ne m'encombrez pas♪

621
00:27:13,340 --> 00:27:15,425
♪Ne me pousse pas dedans♪

622
00:27:16,843 --> 00:27:18,637
♪Ne m'encombrez pas♪

623
00:27:19,012 --> 00:27:20,847
♪Ouais, ne m'entasse pas♪

624
00:27:20,889 --> 00:27:22,307
♪Oh, bébé, si dur♪

625
00:27:22,349 --> 00:27:24,267
♪Ne m'encombrez pas♪

626
00:27:24,476 --> 00:27:26,811
♪Ne me pousse pas dedans♪

627
00:27:26,853 --> 00:27:31,858
♪♪♪

628
00:27:50,085 --> 00:27:52,712
♪Mon âme crie pour avoir de l'air♪

629
00:27:52,921 --> 00:27:55,340
♪Il y a la liberté          
           Je ne peux pas partager ♪

630
00:27:55,382 --> 00:27:58,551
♪Quand j'essaye         
         pour en faire, ma fille ♪

631
00:27:58,635 --> 00:28:01,513
♪Je suis piégé           
          dans ce monde♪

632
00:28:01,680 --> 00:28:04,182
♪Pourquoi suis-je toujours précipité ?♪

633
00:28:04,349 --> 00:28:06,559
♪Pourquoi l'indépendance est-elle brisée ?♪

634
00:28:06,601 --> 00:28:08,186
♪Ne m'encombrez pas♪

635
00:28:08,228 --> 00:28:09,354
♪Dites que tout bien ♪

636
00:28:09,396 --> 00:28:10,689
♪Ne m'encombrez pas♪

637
00:28:10,730 --> 00:28:12,023
♪Oh, tout va bien♪

638
00:28:12,065 --> 00:28:13,525
♪Ne m'encombrez pas♪

639
00:28:13,566 --> 00:28:16,194
♪Oh, bébé, ne le fais pas          
           rassemble-moi maintenant ♪

640
00:28:16,236 --> 00:28:17,529
♪Tout va bien,          
          tout va bien ♪

641
00:28:17,570 --> 00:28:22,950
♪Ne m'encombrez pas...♪